第31集：王翼决心回归至美

王翼把醉醺醺的沈芸送回酒店，简单的安慰根本不能安抚沈芸伤痛的心。可王翼也不敢多留，决心要走。沈芸也劝不住，心里更是愁苦。曾经嘲笑陈真的身世家境，如今却事事败在陈真脚下。这个享尽万般宠爱于一身的公主，如今跌落泥潭却无人相扶，甚至连惨痛经历都无人可说。

陈真苦守着王翼的电话，不敢入睡，忍不住胡思乱想，埋怨自己的故作大方让自己担惊受怕。终于电话响起，那头传来王翼磁性的嗓音。陈真才终于如释重负。

王翼不肯接管伯通，于是伯通又找了吴晴，坦白了自己想把伯通交给吴晴的想法，却收到了吴晴的请辞信。这让伯通一下感到沉痛的失落感。同样有失落感的还有付辰。眼看着伯通找完王翼找吴晴，却始终不找自己，便主动毛遂自荐，希望伯通能看到自己这块瑰宝。可惜伯通认为付辰太富有野心，对伯通的规划方向两人的意见有很大的出入。伯通不肯放心交付。这让多年为伯通矜矜业业操持的付辰很是受伤。

沈芸丧着脸到公司上班，前脚走进办公室，后脚就被小金通风报信给王霄。王霄得信，急忙到办公室找沈芸，希望两人和解。可心里对王霄满是失望的沈芸不肯接受王霄的道歉，反而希望二人不再相见。王霄无法，也只能离开。

王翼也很担心沈芸与王霄的关系，于是约见王霄希望得知真相。而王霄始终对王翼有所芥蒂，特别是得知沈芸回来见到的第一人是王翼更是醋意大发。直接要求王翼回到美国，不再干涉自己与沈芸的关系。王翼感到诧异，眼前的弟弟此刻像父亲一样为一己私欲支配着他人的人生。两人不欢而散。

王翼满腹心事，吃饭时询问陈真是否愿意前往美国，可当下王翼放心不下母亲，陈真放心不下父亲，两人都在为去美国的事感到头疼。这时又王翼接到热心群众的来电，两人急匆匆的赶往来电者的酒店。酒店老板称王翼的母亲曾在酒店住过几日，从监控来看，退房当日明显被人强行带走。这让王翼感到头晕目眩，当即猜测定是父亲的把戏。于是怒气冲冲带着陈真直奔王家。

王父王母为看不到沈芸感到奇怪，正在责问王霄，王翼就怒吼着王浩威大名冲进客厅，质问母亲的下落。王浩威眼看想见却不得见的人终于现身，忙以帮找到林姨做威胁，提出要王翼回至美上班为要求。王翼苦寻母亲多年，眼看已经近在咫尺，不顾其他，当下就答应了王浩威的条件。

王浩威奸计得逞，正喜滋滋的计划下一步行事，准备让王翼面见股东，对外宣称之前的都是误会。这一切让王母看在眼里，疼在心里。当即为王霄提出抗议，认为王霄多年的心血却不被承认感到非常不公。王浩威却大言不惭觉得现在对王翼的帮扶不过是父亲对儿子的弥补。这让王母根本不能接受。第二天还规劝王霄放下兄弟情义，争夺至美接班人的位置。

开会时，伯通把吴晴准备请辞的事告诉众人，结果又收到王翼的请辞要求。这一语，惊四方。伯通更是深感惋惜。感觉苦心经营的伯通估计难以维持下去。子凡觉得王翼竟不和自己商量，非常不够意思，可王翼不肯透露更多信息，并把陈真交付给子凡教导。

前进在后厨替人做下手打杂，却不满重复千篇一律的切菜配菜的小事，忙在一盘观望学习技术，却被大厨喝住。大厨不仅不为前进勤奋好学的态度感动，反而嘲笑前进的梦想，告诉他眼前观望的二厨曾经做了配菜杂役整整三年，才换取今天的位置。这让前进顿时失去了希望与热情。

前进望着街道灯红酒绿，热闹繁华，感叹自己失去了曾经的一腔热情。而沈芸看着川流不息的车辆，感叹世人都为家人憧憬着未来。两个怅然若失的人四目相望，邂逅在街角那小小的霓虹灯下。对视粲然一笑。

大小姐沈芸主动吃起了路边摊，让前进有些不敢相信。谈笑之下，两人都把伤口掩藏。一人说着婆媳关系和谐，夫妻恩爱。一人说着应聘大的酒店，很快晋升二厨。两人都为对方虚拟美好人生感到由衷的高兴，却暗自在心口上撒了一把盐，疼痛只有自己清楚。