第16集：夏凌莉与徐智杰分手 沈译被学校开除

赵教练不希望儿子小东在比赛中取得成绩，小东加入游泳队一直想表现自己，期盼在自己的处男比赛中取得成绩，由于父亲赵教练明令禁止自己全力发挥，小东陷入到了苦恼中。沈译与宫直美去医院看望宗天霖，两人在过道上聊到了小东。

沈译其实早就知道小东是赵教练的儿子，只是没有点破而已。他猜测游泳队发生的所有不利的事情都与小东有关，幕后主谋正是赵教练。宗天霖脑震荡昏迷不醒，在受伤之前，他去拳击馆挑战雷虎，被痛揍了一顿。老教练向沈译表示，他想帮助宗天霖转社，其实宗天霖一直想回到游泳队，当年因为参加游泳比赛害死了人，从此以后再也不敢碰水了。经过这次被雷虎教训，他反而有了退出拳击社重返游坛的契机。

小帅与小东是好朋友，小东却没有坦诚相待，隐瞒了与赵教练的父子关系。小帅有了受骗的感觉，怒气冲冲指责了小东一顿。小东出于无奈只好说出伤心往事，他从小父母离异，跟着父亲赵教练生活。赵教练把游队当成第二个家，将精力倾注到队员们身上。小东感受不到父爱，于是加入了游泳队，渴望获得父亲赵教练关心，谁料父亲不但不关心他，还不允许他在比赛中取得成绩。

艾校长将徐智杰唤到办公室，一顿狠评。徐父与艾校长交情深厚，艾校长早已得知是徐智杰改写了金主任写好的报告，看在徐父的面子上，他不忍心处罚徐智杰，但他不希望徐智杰再犯错误，不然他不好向徐父交待。

徐智杰被艾校长狠批了一顿，灰头土脸回家，工作刚出问题，感情又失意，夏凌莉退还了家里的钥匙，宣布从此以后各走各的阳光道。徐智杰离不开夏凌莉，心情烦躁去酒吧喝酒，喝醉了撒酒疯，袭击来酒吧喝酒的沈泽。徐智杰发现沈泽与沈译长得一模一样，醒了酒带领沈泽回向阳大学，让艾校长亲眼看到沈泽与沈译长相一样。沈泽证实自己被弟弟沈译顶替了身份，沈译与宫直美来找艾校长，没有否认哥哥沈译的指责。艾校长弄清楚沈译是个冒牌货，没好气地提醒沈译收拾铺盖滚蛋，沈泽才是货真价实的教练，艾校长希望沈泽来向阳大学任教，取代沈译的地位。宫直美隐瞒了沈译的底细，艾校长决定回头再清算这笔账。

导演决定采用钟彩娟与骆天蓝的感情经历，拍成MV故事。苏墨看完钟彩娟写的个人感情经历，不赞成导演直接以钟彩娟为原型拍MV故事。由于阻拦不了钟彩娟与骆天蓝交往，苏墨选择与凯汶交往。

沈译收拾行李，离开向阳大学之前向夏凌莉道别，夏凌莉虽然与宫直美不和，但对沈译倒是有几分赏识。沈译走出向阳大学，获得宫直美驾车接送。事情已成定局，已经无法改变了，沈译一路上乐观豁达有说有笑。