第3集：大人们外出的夜晚

由于大人们要加入旅行队伍，让4人觉得非常苦恼，遂一起想办法如何不参与这趟旅行，这样的话就可以趁大人们不在的时候，为所欲为了。 4人为了不让大人们发现，小心翼翼的做好了一切保密工作，一早，商店街的大人们如期出门，4人成功的留在了家中，正在狂喜之际，没想到一件意料之外的事情却发生了。 正平一人因为感冒在家而被父母强行押上了车，和大人们一起旅游的正平苦不堪言，这时五十铃老师却出现了，正平乐得合不拢嘴的时候，老师却告诉他她曾经与学生有过苦恋，不希望再重蹈覆辙，正平顿时从幸福的端头跌了下来。 与此同时，留在家的三人正打算和喜欢的女生度过一个美好的夜晚，谁知女生们都失约。 出门买东西的隼人与辉美相遇并产生了好感，原来两个人以前曾经交往过，后来因为辉美有了其它喜欢的人而把隼人甩了。 不巧的是，就在那时大人们回来了。原来是因为正平一不小心，就把健吾们不会来热海的事情告诉了千绘，不幸地也传到了大人们的耳里，为了不让孩子们随便乱来大人们立即从热海赶回商店街。 计划被破坏，三人恼羞成怒的将枪口对准了正平，而千绘也被牵连。伤心的千绘决定离开东京，4人心生悔意，决定陪着她再次渡过夏天。而正平也给五十铃老师发出告白的email，表明自己愿意退学，这样和老师的交往就不再是师生恋了。