第5集：野蛮人

在与切罗基人和解后，克莱尔经常向巫医阿达维希学习草药知识和切罗基语。偶尔还会聊起自己的女儿，克莱尔就会觉得有些伤感，这辈子恐怕再也见不到布丽安娜了。阿达维希安慰道，布丽安娜就在这里。克莱尔想想也对，把女儿记在心里，就跟陪在身边一样，所以没有多想阿达维希的话。

杰米和伊恩要到最近的城镇招募移民，往返需要八九天。这段时间里，克莱尔会去小溪旁的穆勒家，穆勒先生的女儿佩特妮拉即将生产，随时准备新生命的降临。临行前，杰米突然问起布丽安娜的左耳后是否有个钻石形状的胎记，他昨晚梦见了布丽安娜，还看到了那个胎记。克莱尔不记得自己什么时候跟他说过，不禁又勾起了思念之情。

到了集市，杰米和伊恩散发传单，凡愿意到“弗雷泽山脊”的苏格兰移民家庭可以得到一百英亩的土地。杰米顺路到银匠家，但银匠去了横溪镇，只得作罢。发好传单，杰米和伊恩来到酒吧时，已有几人在等候。杰米拿出“弗雷泽山脊落户协议”，协议里提供了很优厚的条件。可即便如此，人们听到是州长泰伦的赠地都不约而同的拒绝了。杰米心生疑惑，找人打听后才知道，泰伦手下的收税官中饱私囊，导致税负太重。交不起税就会被拖走牲口和农具，所以农夫不再愿意种田，宁可定居小镇也不去养活那些贪得无厌的收税官。

连办了三场集会，还是没有一个佃户愿意迁移。杰米只得收拾起在小镇上采购的物资，准备回家。整理马车时，伊恩发现马嚼子坏了。为了不耽误行程，他立刻跑到铁匠铺。哪知铁匠趁火打劫，索要了将近四倍的价钱。杰克得知此事，怒气冲冲的来到铁匠铺理论，却惊讶的发现铁匠不是别人，正是生死至交穆塔夫。

克罗登战役失败后，穆塔夫被卖给了做铁匠生意的巴克尔，之后来到美洲。巴克尔教会了他很多制铁技术，死后铁匠铺也就卖给了穆塔夫。今天他跟伊恩开了个小玩笑，把杰米引了过来。老朋友劫后余生再相见倍感唏嘘，伊恩也听过不少有关穆塔夫的英勇事迹。

杰米眼前一亮，从包里拿出个银烛台，想请穆塔夫修复后给克莱尔一个惊喜。这次轮到穆塔夫大吃一惊，万没想到克莱尔会回来。杰米的一万英亩土地需要像穆塔夫这样的铁匠，但穆塔夫和其他苏格兰人一样，憎恶泰伦和他的收税官。

在穆塔夫的邀请下，杰米参加了一个秘密会议。他这才意识到，穆塔夫就是泰伦所说的“监管者”。穆塔夫正在策划一场革命，煽动苏格兰人共同反抗收税官。对于此事，杰米即不会参与，也不会阻止。他现在要为克莱尔和伊恩考虑，只能祈祷有朝一日，穆塔夫会去“弗雷泽山脊”定居。

克莱尔那里，接生很顺利。穆勒先生和儿子汤米还从横溪镇为宝宝带回来一个娃娃。为了表示感谢，穆勒一家人决定用克莱尔的名字作为宝宝的中间名。正在其乐融融之时，罗洛发出低吼，是几人切罗基人在溪边饮马。穆勒先生视他们为野蛮人，不能容忍他们踏上自己的地盘。

穆勒先生和汤米拎着火枪冲出屋子，克莱尔在事态严重前挡在双方中间。她先努力说服穆勒先生放下枪，然后恳请切罗基人以后到其他地方饮马。看在克莱尔是阿达维希朋友的份上，切罗基人答应了，一场危机有惊无险的化解。

克莱尔骑着马，领着罗洛回到家，喂饱饿了两天的牲口，然后疲倦的倒在床上。后面的几天里，克莱尔就是在饲养牲口、学习编织和等待杰米回家中度过。一天中午，戈特弗里德牧师焦急的敲门，穆勒家出事了。汤米、佩特妮拉和刚出生的孩子得了麻疹，没几天就死了。穆勒先生已失去理智，把孩子们的死都归罪到克莱尔身上，因为是她允许印第安人诅咒了他们的水源。穆勒夫人生怕丈夫会伤害克莱尔，这才请牧师来通知一声。

深夜里，穆勒先生敲开克莱尔的门。他面色平静，还担心克莱尔是否感染麻疹。克莱尔放松警惕，放下手中的来复枪，试图跟穆勒先生说明麻疹的发病原理。可穆勒先生听不进去，从背包里取出一包东西递了过来。克莱尔打开一看，是血淋淋的头皮，从头饰来看是阿达维希。穆勒认定她是个女巫，在溪水、湖泊中释放邪恶的诅咒。穆勒先生已不可理喻，伤心的克莱尔只能把他赶出家门。

当晚，穆勒就遭到切罗基人残酷的报复，夫妇二人被杀，房屋被烧毁。经历了几天不眠之夜后，克莱尔终于等回了杰米。更让她惊喜的是，看到了老朋友穆塔夫。

1971年的因弗内斯，罗杰四处打听布丽安娜的去向。出租车行记录十天前，她订了张前往克雷尼顿的单程票。在旅店打听时，老板娘拿出一封信。这本是布丽安娜请她一年后再寄出的，但看到罗杰心事重重，于心不忍的老板娘才提前交给了罗杰。

信中，布丽安娜已知道母亲和杰米即将遭遇祸事，她不能坐视不理，而不尝试搭救他们。信的最后，布丽安娜坦承要去两百年前寻找母亲，并请求罗杰不要跟来。