摩登家庭第八季

菲尔一家来到纽约度假，度过了非常愉快的几天。然而不久以后克莱尔因为要去其他城市参加衣柜行业的大会，不得不和菲尔先行开车离开。临走前她叮嘱三个孩子自己回家，不要在纽约逗留。临到路上克莱尔后悔了，她觉得自己还没有好好地享受这个假期，菲尔劝告她不如回去在纽约继续度几天假。

两人开车回转，克莱尔决定不把这这件事情告诉三个孩子，因为在她的想象中三个孩子已经回家了。长女海莉天性贪图玩乐，她劝告弟弟卢克和妹妹艾利克斯，他们可以在纽约再住一天，用卢克的被摔伤赔偿金来付房费，卢克和艾利克斯都同意了。菲尔夫妇和海莉三姐弟都试图隐瞒对方自己仍然在纽约的事实，为此不得已不连连撒谎来掩盖这件事情。

米切尔来到小卡家族农庄做客，他觉得小卡的家族都不喜欢自己。小卡的奶奶病重，就在米切尔进房看望她的那一刻离世，米切尔一身是嘴都解释不清楚。格洛丽亚在表妹的婚宴上和妹妹桑娅重逢，格洛丽亚一直对妹妹避而不见，桑娅为此非常生气。桑娅走过去和同样来参加婚宴的杰聊天，杰无意中说出了格洛丽亚正在做辣酱生意的事情。

桑娅听到格洛丽亚抢走了自己年轻的梦想，这让她勃然大怒，直接开着面包车绑架了曼尼。原来她和姐姐年轻的时候讲过要去美国做辣酱生意，当时格洛丽亚对她的梦想大加嘲讽。多年以后格洛丽亚不仅抢走了她的爱情，甚至还抢走了她的梦想，这让桑娅难以释怀。

格洛丽亚决定和桑娅谈判，两人话说开了以后才知道原来格洛丽亚所做的一切都是都是因为嫉妒小时候父亲更喜欢桑娅，两人的心结也就此打开。杰却因为他们的对话有些担心，怀疑格洛丽亚喜欢自己是因为她有严重的恋父情结。杰年龄比格洛丽亚大很多，而格罗丽夜又年轻貌美，杰一直因此难以释怀。

菲尔和卢克都看到了纽约城中著名魔术师大卫的魔术，两个人都非常期待能够讲述给对方听，和对方分享这一切，因为他们都是魔术的疯狂爱好者。然而克莱尔和海莉严禁他们讲述出来，否则就会暴露他们仍然未离开纽约的事实。

小卡从农场回来，告诉先行归家的米切尔奶奶给他们分别留了礼物，米切尔又惊又喜，因为他一直觉得小卡奶奶不喜欢自己。米切尔打开了礼物，发现里面是一堆用过的唇膏，留言卡上写着“送给娘炮用”，米切尔既失望又觉得意料之中。

父亲节即将来临，杰非常期待家人给自己的礼物。然而他在这一天发现小儿子乔有偷窃癖，偷走了自己的手机。杰打开手机，发现里面有菲尔发给自己的衣柜图片，旁边有正在换衣服的克莱尔的裸体。杰受到了惊吓，加上他怀疑格洛丽亚有恋父情结，种种事情叠加起来，杰觉得父亲节这一天简直糟透了。

卢克没有忍住，告诉了菲尔自己在纽约逗留了一天，还看了大卫的魔术。随后艾利克斯就从菲尔的照片中发现父母在下雨的那一天也呆在纽约，他们骗了自己。场面混乱成一团，家里的每一个人都在争吵。杰失望万分的希望他们能够注意到这一天是父亲节，是自己的节日。一家人连忙转移话题安慰杰，沮丧的杰却难以感觉被安慰。