第9集：圣诞晚餐

卡梅隆心里真是窝火，精心烹制了一桌圣诞大餐，还费尽心思排定座位，确保每个人的身边都会有至少一位谈得来的人。可莉莉不想坐卢克旁边也就算了，艾利克斯还不想与格罗莉娅坐在一块，克莱尔又不想坐在老爸杰的边上。等杰和格罗莉娅进了门，格罗莉娅又宣布曼尼不会来了，全因为卢克无耻的抢走了自己兄弟的女朋友。不仅如此，米切尔还为了今年卡梅隆没有回德州老家过圣诞的安排，而变得疑神疑鬼，总觉得卡梅隆想离婚。

克莱尔千方百计躲开父亲。以前在衣橱公司，什么都要听他的，事事都束手束脚。现在辞职了，他居然又鼓动着加入他的狗窝公司。克莱尔不想再被老爸管着，可又不便当面拒绝，就只好绕着他走。

曼尼还是来了。格罗莉娅本以为儿子终于解开了心结，谁知曼尼一见到卢克就忍不住伤心落泪。格罗莉娅气往上涌，让十恶不赦的卢克必须离开。卡梅隆连忙制止，这种事，在他老家有专门的处理方式。

卡梅隆把卢克和曼尼锁在一个房间里，不打出个输赢，不许出来。卢克自知理亏，索性让曼尼揍几拳解解气，然后再请求原谅。但曼尼那双搞文艺的手，再用力，也就是个拍蚊子的力道。卢克说出自己的心里话，现在每每想到雪莉，看到雪莉，内心都会不自觉的高兴，恨不得每晚都能梦见她。只是爱在心里口难开，只能在雪莉见面摆出一副高酷冷的模样。

曼尼见卢克如此痴情，也就作罢。看在自家兄弟份上，还组词造句，帮卢克发信息表达爱意。卡梅隆见兄弟俩重归于好，不禁大喜过望。格罗莉娅则更加火冒，以她那哥伦比亚的血统，绝不会允许背叛。

一旁的艾利克斯怒了，格罗莉娅分明是当面一套，背后一套。前天艾利克斯到一家餐馆吃饭，无意中看到格罗莉娅在面试，面试人是父亲菲尔的竞争对手。想想老爸把格罗莉娅培养成材，还有意与她合作开家房产公司。没想到，她会以这种方式报答菲尔。要说背叛，格罗莉娅的行为才是赤裸裸的背叛。

此言一出，餐桌前鸦雀无声。米切尔也忍不住，质疑卡梅隆为何今年没有邀请自己回德州过圣诞，还偷偷摸摸买了张前往密苏里的飞机票。卡梅隆只好承认，这可能是最后一次与大家一起吃圣诞晚餐。原因并不是大家所想的离婚，而是他接到了密苏里中北部大学总教练的面试通知，节后会去面试，十有八九会搬去密苏里。但又不想让米切尔过早的担心，才会秘而不宣。米切尔心里一松，想想这些年来，卡梅隆为自己牺牲太多，自己应当陪着他搬去密苏里居住。

这时的气氛变得有些伤感，格罗莉娅也就承认是去面试过。但并不是因为讨厌菲尔，而是出于爱。看看杰和克莱尔，父女俩在一家公司就会闹得鸡飞狗跳。她不想自己与菲尔也变成那样，所以才会选择离开。

原来背叛的真相是因为爱，所有人释然，纷纷举杯为这个充满爱的家干杯。卡梅隆的苦心总算没有白费，一家人开开心心的度过了圣诞夜。可在拍全家福时，卢克收到雪莉的分手短信。就在大家百思不得其解时，曼尼似乎恍然大悟，雪莉不喜欢与男生发展得太快。卢克一听便知道上了曼尼的当，气得拎起拳头扑了过去。而这个场景，被拍了下来，成为今年的圣诞纪念。