第37集：因翻译失误引发热议家阳被停薪留职

晓华告诉张翘楚因为最近家阳人气高，所以网上对这件事的反应特别大，有些人说得特别难听，她让张翘楚赶紧上网看看，她们必须要帮帮家阳。张翘楚打开电脑，直入眼帘的就是满屏的热议，说这次高翻院电视直播现场出错，男翻译专业不强丢尽了中国翻译的脸……说什么的都有，直到她看到一条评论说“高翻院可以开除很多个郝哲，但决不会重罚程家阳”，她知道这是郝哲在使坏，她约了郝哲见面，郝哲称自己和程家阳的母亲没有什么可聊的，张翘楚拦住郝哲说当和人谈判还未知对方的底牌时千万要沉得住气，说着递过几个信封给郝哲。

张翘楚的华美酒业正式入驻乐买超市，签约仪式上有记者尖锐地将程家阳的问题向张翘楚求证答案，张翘楚只得以“不清楚、不知道”来搪塞，她坚持程家阳和乔菲只是同事关系，没有其他任何关系。

张翘楚发现自己给了郝哲钱但负面消息却仍没消失，张翘楚明白这郝哲是蓄谋已久，有意让家阳翻不了身。郝哲幸灾乐祸地对张翘楚说现在网上负面消息铺天盖地收是肯定收不回来了，他让张翘楚再想想一旦家阳知道毁自己的是自己的亲妈，会是什么感受？

家阳无法忍受网友诋毁乔菲，他一直在网上和那些人对峙，因为他的微博账号是经过高翻院认证的，这一番动静都惊动了高翻院领导，田主任打乔菲电话，让她劝劝家阳不要冲动，让他马上从网上下来，不要再作任何回应。

乔菲担心旭东会查到自己生病的事，如果被他查到了那么他一定会告诉家阳的，家阳现在事业上遭到了前所未有的挫败感，她不能再让他增加负担了，嘉怡说乔菲就是真傻，家阳对她是真心的，他一定会陪着乔菲渡过难关的。

张翘楚想走关系帮儿子的忙，但程父却很淡定，他觉得儿子翻译上出了错是事实无法改变，而他的翻译实力也是有目共睹的，反正清者自清，只要问心无愧别人爱怎么说就让他们去说，他相信儿子能够应付。

高翻院对程家阳的处分下来了，虽然田主任已经尽量把影响降到最低，但院里承受的社会压力太大，处分还是有些严厉，他们提供两种方案供程家阳选择，一种方案就是让程家阳停薪留职，先休息一段时间等事情平息下来再回来工作；还有一种方案就是把程家阳和乔菲两人中调离一人到院里做对外汉语教学工作。程家阳无法接受，他说自己犯的错，凭什么牵连乔菲？田主任对家阳说在这风口浪尖上把他们调离一个是院里对他们的保护，家阳说他认为这种保护在他眼里就是歧视，他说院里给他任何处分都接受，但唯独不能牵连乔菲。田主任让乔菲好好劝劝家阳，这小子恃才傲物，这样下去是要自毁前程的。

田主任觉得这次翻译失误引起如此强烈的网络反响不太正常，他让张翘楚有能力不妨去调查一下，会不会是有人在背后操纵啊？

张翘楚找到乔菲，让她赶紧做个选择题，如果家阳再坚持跟她在一起，那么家里不会为他提供一丝一毫的帮助的；如果她离开家阳，那么家里会帮他重振旗鼓。