第3集：奇米出事严重受伤 阿西娜为女儿复仇

一名父亲为了陪自己的继子玩耍，不顾自己庞大的体型进到充气跳跳屋里，一轮蹦跶后，固定跳跳屋的钉子从地上松开，整间跳跳屋升上高空，里面的父亲被甩向地面，而跳跳屋里的孩子则困在半山腰上，消防小队接到报警后立马赶到现场，伯比等人负责营救，而奇米则在安全处负责牵引等工作，一番努力后所有受困者都被顺利营救，事后，奇米向伯比抱怨自己总是负责这种无聊的工作。

回到家后的奇米与女朋友塔提安娜享用一顿美好的晚餐后，奇米向塔提安娜求婚，但塔提安娜却用其他借口拒绝了奇米。隔天，心灰意冷的奇米回到消防总局，伯比想安慰奇米，却不小心表达失误，奇米和伯比争吵一番后，奇米开车出去放松，但无法冷静下来的奇米不断在马路上做出非常危险的行为，奇米一个不慎便出了车祸。

急忙赶到现场的伯比等人才发现奇米脑袋被一根钢管径直穿过，但还奇迹般活着，甚至还有清晰的意识，于是在奇米的指挥下，伯比等人把座位固定后便把钢管切开，被送到医院的奇米在医生的努力下终于保住性命，但奇米不幸陷入医学昏迷状态，消防小队只能静等事态发展。

消防小队未平息下来，便又有新情况发生，一辆大货车的货仓里面传来呼救声，但司机却不见踪影，眼看着里面的被困者即将脱水死亡，消防小队刚好来到现场后用电焊把锁焊开，把里面偷渡的移民救出，其中有几位孩子已经休克，在巴克和伯比的努力下，孩子们终于恢复呼吸，而在此期间，眼尖的亨成功逮捕那位在一旁观看的货车司机。

阿西娜的女儿梅服药自杀未遂，被送到医院紧急救援，丈夫迈克尔也赶到医院，两人在探望时得知梅自杀并不是因为迈克尔出柜的事情，而是因为在学校里不断有恶霸欺负梅，这时儿童保护机构的工作人员也来到病房，想要带走梅进行一番调查，即使阿西娜和迈克尔极力反对，但梅也依然被儿童保护机构带走，阿西娜向迈克尔发誓不会让任何事情拆散这个家庭。阿西娜在下课期间来到学校门口，通过照片册找到那位欺负梅的女孩蕾拉，心里早已盘算好如何对付这位恶霸。

艾比母亲的老年痴呆情况越来越严重，艾比的哥哥马特趁着生日聚会的机会，想要把母亲送到老人院里，但艾比表面上却不愿意，聚会散后，艾比打电话给巴克询问意见，巴克表示家人是最重要的，听到此话的艾比决定把母亲留在家里而非送到老人院里。

奇米依然昏迷不醒，伯比来到塔提安娜的住所，想要让塔提安娜去医院探望奇米，但塔提安娜却非常执着不愿去医院，伯比也无可奈克，只好与小队成员前去探望奇米，在队员们的玩笑声中，奇米终于从昏迷中醒来。