第16集：参加格莱美

憨告诉麦克斯和凯若琳自己有个重大的决定，两人调侃他是准备做变性手术。憨告诉她们自己的决定就是让把瓶装的番茄酱倒到塑料瓶中，麦克斯和凯若琳只能留下来加班。两个人很不爽，凯若琳表示自己刚恢复单身，而麦克斯又来者不拒，她们的周末不应该这样过。麦克斯觉得她说得很有道理，两个人便丢下工作去寻欢作乐去了。

麦克斯和凯若琳准备去一看一个乐队，但是因为没有票就被拦在了外面。两个人又没有钱只能站在街边傻等，麦克斯很不爽，她怒踢着旁边的垃圾桶，引来了一个男人的注意。麦克斯向他抱怨了一通，那个男人告诉麦克斯自己是乐队的人， 然后就把她和凯若琳带了进去。那天晚上麦克斯外宿了，彻夜未归。

第二天凯若琳表示自己很担心麦克斯，因为自从昨天她和那个男人离开后，她就再也没有见过她了，而且给她打电话，她也只接了一次。这时麦克斯出现了，容光焕发。因为那个男人的缘故，麦克斯和凯若琳被邀请去看格莱美。麦克斯和凯若琳向憨请了假，憨表示如果她们能够拿到签名他就批假。就这样麦克斯和凯若琳坐上了去看格莱美的飞机，上了飞机，凯若琳突然意识到这架私人飞机以前是自己的专用机。她找到了自己以前藏起来的香奈儿唇膏。

空姐告诉她们等到另一个乘客到了飞机就会起飞了，而另一个乘客居然是一个超级有名的歌手。那个歌手一上飞机就开始睡觉了，他喝了安眠茶，睡得很死，麦克斯和凯若琳开始疯狂和他合影。可是那个人却突然醒了，凯若琳正呈现一种特别的姿势。著名歌手并没有生气，他还和麦克斯还有凯若琳开起玩笑来。这时机长过来了，他是凯若琳的老同学。机长觉得自己和凯若琳距离变小了，他可以和凯若琳约会了。凯若琳欣然答应，等那个机长离开了，歌手很不解地问凯若琳原因。凯若琳直言不能在乘坐飞机的时候拒绝飞机上飞行员的邀请。

在飞行过程中她们遇到了气流，没办法她们只能紧急降落。她们错过了格莱美，却在破酒店里自娱自乐。