第18集：小卡被同事卡普兰陷害

艾利克斯在家等哈佛大学的录取通知书，克莱尔劝她跟海莉去音乐节放松一下，海莉不愿意带着这个性格沉闷的妹妹出去玩，看着海莉不情愿的样子，艾利克斯决定跟海莉出去玩。

克莱尔让菲尔陪她一起收拾家里的废品，菲尔以要和卢克进行亲子活动拒绝了克莱尔。克莱尔把菲尔的班卓琴放在箱子里准备扔掉，菲尔赶紧拦住她并问她为何要扔掉，克莱尔表示菲尔弹得太难听了。

小卡要在教职员才艺秀上穿着猫装紧身衣唱歌，格洛丽亚强烈要求去看，因为她被杰勒令禁止看肥皂剧，杰则被要求戒掉雪茄。莉莉去参加女童军夏令营，米切尔很是担心她，他怕莉莉在夏令营受到委屈，于是计划偷偷地去夏令营看莉莉的状况。

米切尔假借去办公室拿文件之名去了莉莉所在的夏令营，杰为了出去偷着抽根雪茄便跟着米切尔一起去了。小卡的同事卡普兰要唱小卡一开始想唱的歌，小卡决定退出表演，让卡普兰上台演唱，格洛丽亚认为小卡不该退出。

菲尔下班后看到卢克在家里弹班卓琴，而且明显比他弹得好，克莱尔告诉菲尔，这是卢克第一次弹班卓琴，这让菲尔有些嫉妒。菲尔教卢克如何在蹦床上跳出邓菲翻转，可他却没跳成功。

卢克看了看菲尔的动作，随后他在蹦床上便成功跳出邓菲翻转，菲尔没想到卢克的领悟能力这么高，他认为卢克可能是误打误撞才跳成功的，卢克又跳了几次都纷纷成功跳出邓菲翻转。

卡普兰一会儿被箱子绊倒，一会儿喉咙被小卡送的茶烫到，大家认为小卡有意陷害卡普兰，让卡普兰上不了台。菲尔与卢克在争抢班卓琴时，卢克不小心被班卓琴断掉的琴弦伤到眼睛，菲尔赶紧把他带到儿童医院去看病。

小卡代替卡普兰上台，情绪紧张的他把表演搞砸了，小卡灰溜溜地走下台。卡普兰看到小卡失败的表演反而很开心，他坦白自己根本唱不了回忆这首歌，是他故意陷害小卡，让大家误会小卡，再让小卡进行失败的表演。格洛丽亚把卡普兰的麦打开了，所以坐在台下的观众都听到了卡普兰的话，小卡冲过来与卡普兰扭打在一起，格洛丽亚在一旁看得很开心。